Алгоритм получения перевода медицинских документов и их легализации (апостиль)

Для предоставления медицинской документации (справка, выписка из истории болезни) в медицинское учреждение, в котором граждане, временно проживающие в городе Москве, получают медицинскую помощь в рамках программы "О Территориальной программе государственных гарантий бесплатного оказания гражданам медицинской помощи в городе Москве на 2023 и на плановый период 2024 и 2025 годов", либо в федеральные центры, в большинстве случаев, достаточно нотариально заверенного перевода или перевода, сделанного и заверенного непосредственно в медицинском учреждении за рубежом.

В отличие от обычного перевода нотариальный предполагает проставление на документе подписи и печати нотариуса, выступающей подтверждением, что перевод документа выполнен профессиональным, дипломированным переводчиком, в соответствии с требованиями и нормами законодательства.

В ряде случаев на медицинскую документацию требуется апостиль. Например, легализация документа (апостиль) может потребоваться при:

- трудоустройстве;
- поступлении на учебу;
- продлении визы и получении вида на жительство;
- оформлении инвалидности;
 - обращении в страховые компании;
- судебного разбирательства;
- оформление пенсионного обеспечения и социального пособия;
при судебных разбирательствах.

Апостиль является государственным актом, производимым от имени Министерства Юстиции. Производить его постановку могут уполномоченные государственные организации.
Самостоятельно апостиль можно поставить в следующих государственных учреждениях: 
- Министерство юстиции. Отправить обращение;
- Районные органы ЗАГС; 
- Главный Информационно-аналитический Центр МВД (ГИАЦ МВД). Территориальные органы;
- Также апостиль можно поставить в любом МФЦ, независимо от проживания. Построить маршрут до ближайшего центра госуслуг "Мои документы".